Une maison bien isolée devient-elle une bouilloire thermique en été ?

Non. C'est même l'inverse.
Une maison mal isolée laisse entrer rapidement la chaleur extérieure à travers la toiture et les murs. Une isolation performante limite ces transferts thermiques et permet de conserver plus longtemps la fraîcheur accumulée pendant la nuit.
Une bonne isolation protège donc du froid en hiver mais aussi de la chaleur en été. Un bâtiment mal isolé peut être considéré comme une « passoire thermique » en hiver et une « bouilloire thermique » en été.